Com assignar una representació a allò que no té límit, una definició a l'immens, a la perfecció una seu? (...) El cel té el seu jardí en el paradís. Millor dit, el paradís és el cel que adopta la figura del jardí. Parádeisos en grec vol dir "jardí". La paraula sembla ser que deriva de l'antic iranià pairi-daeza, que es referia a un "hort envoltat pel mur". D'aquí, alhora , hauria derivat a l'antic hebreu (pardes) (en arameo, pardesa) que, en la Bíblia dels Setanta, va traduir-se, precisament, amb el grec parádeisos.
Enric Jardí, Weekly Garden Thoughts